Te lo spiego io

How was the project born?

"Te lo spiego io" è un progetto rivolto alle famiglie, ai bambini e ai ragazzi da 0 a 14 anni, nato all'interno del reparto di Pediatria Oncologica dell'Istituto dei Tumori di Milano e della Lega Italiana Lotta contro i Tumori ed edito da Centro Leonardo Education, alla cui realizzazione hanno contribuito medici, infermieri, operatori, insegnanti e educatori.
Il progetto è stato diretto e organizzato da Alberto Pian con la supervisione della dott.ssa Maura Massimino, medico - chirurgo direttore del reparto di Oncologia Pediatrica, e il team project composto da Daniela Bisotti, Ugo Falace, Andrea Elia Gazzi, Monica Giovanetti, con la regia di Oreste Gallina e Alberto Pian e Betta Cucci nel ruolo di guida e voce narrante.

Le basi scientifiche

Vixus was founded in 2012, ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent nunc nisi, eleifend viverra tortor, sollicitudin accumsan dui. Aenean pretium tempor aliquet. Phasellus consequat sed nisl sed feugiat. Morbi blandit metus pellentesque et ligula tempor, sed tristique nibh dictum. Praesent in luctus purus, sit amet vulputate metus.

 Donec quis metus id augue fringilla volutpat. Donec suscipit varius bibendum. Vivamus interdum luctus libero, sit amet pharetra erat. Curabitur in lectus quis metus iaculis malesuada sed tempor magna. Nulla facilisi. Aliquam eget neque vitae eros iaculis condimentum at non sapien. Donec auctor eget quam tempus malesuada. Maecenas lobortis magna enim, id hendrerit neque cursus ac. Cras finibus dapibus orci, in mattis ante interdum ac. Phasellus cursus volutpat urna, et aliquam nisi posuere ac.

Donec quis metus id augue fringilla volutpat. Donec suscipit varius bibendum. Vivamus interdum luctus libero, sit amet pharetra erat. Curabitur in lectus quis metus iaculis malesuada sed tempor magna. Nulla facilisi. Aliquam eget neque vitae eros iaculis condimentum at non sapien. Donec auctor eget quam tempus malesuada. Maecenas lobortis magna enim, id hendrerit neque cursus ac. Cras finibus dapibus orci, in mattis ante interdum ac. Phasellus cursus volutpat urna, et aliquam nisi posuere ac.

Domande frequenti

Tutto quello che c'è
da sapere

Perché in Italia è l’unico reparto dedicato ai tumori dei bambini che è nato all’interno di un Istituto Oncologico. Questa è una pediatria completamente dedicata allo studio, alla diagnosi e alla cura dei tumori dei bambini, in particolari di quelli definiti solidi, per distinguerli dalle leucemie, che qui non curiamo.

La sezione milanese della Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori è da più di 70 anni un punto di riferimento qualificato in campo oncologico. Lilt con i suoi volontari collabora con pediatri, infermieri, psicologi, assistenti sociali, insegnanti, educatori, animatori e genitori per contribuire a creare un rapporto ottimale tra tutti i soggetti coinvolti, con il bambino sempre al centro.

La scelta di creare un eBook ci ha permesso di trovare un modo per accompagnare passo passo, lungo i capitoli, i bambini nel percorso di cura, utilizzando un tono di voce il più possibile amichevole e accogliente.

L’eBook è ricco di filmati, illustrazioni, giochi didattici e strumenti per l’apprendimento interattivi, che permettono ai bambini di acquisire nuove conoscenze spendibili con gli amici e a scuola.

L’ebook è scaricabile gratuitamente per sistemi operativi iOS e Android a questi link:

Se non si dispone di un tablet o di uno smartphone, è possibile fruirne tramite web app: www.telospiegoio.org/webapp-ita
L’eBook viene diffuso in sette lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, romeno, arabo, cinese.

Obiettivi

5 semplici buone ragioni per scaricare questo eBook

01
Supportare
Supportare
Obiettivi
02
Accompagnare
Accompagnare
Obiettivi
03
Giocare
Giocare
Obiettivi
04
Imparare
Imparare
Obiettivi
05
Conoscere
Conoscere
Obiettivi
Il team

Hanno reso possibile la realizzazione
di questo eBook

Istituito Nazionale Tumori di Milano, Lega Italiana Lotta contro i Tumori, in collaborazione con Centro Leonardo Education​

Direzione progetto: Alberto Pian - Supervisione: dott.ssa Maura Massimino
Team Project: Daniela Bisotti, Ugo Falace, Andrea Elia Gazzi, Monica Giovanetti

Con la Collaborazione di: Prof. Marco Alloisio, dott.ssa Ilaria Malvezzi, Simonetta Sborea, dott Carlo Alfredo Clerici, dott.ssa Cristina Meazza, dott. Roberto Luksch, dott.ssa Marta Podda, dott.ssa Elisabetta Schiavello, dott.ssa Veronica Biassoni, dott. Fabio Simonetti, Mariangela Armiraglio, Giovanna Casiraghi, dott.ssa Laura Veneroni, dott,ssa Elena Bagliani Pagani Bagliacca, Elisa Procopio, Laura Lottaroli, Elisa Balboni, Cristina Comelli, Rossana Ghezzi, Morena Berti, Michele Murelli, Gloria Tarantino, Pasquale Fanelli, don Tullio Proserpio, dott.ssa Lorenza Gandola, dott.ssa Emilia Pecori, dott.ssa Barbara Diletto, dott.ssa Giuseppina Calareso, Nicola Pulerà, dott. Carlo Morosi, dott.ssa Rita Castellani, dott. Davide Scaramuzza, dott. Flavio Arienti, dott. Michele Magni, Pietro di Nuzzi, Paolo Longoni, dott.ssa Iryna Arendar, dott,ssa Federica Pallotti, dott.ssa Serena Della Valle, dott. Davide Biasoni, dott.ssa Pasqualina Costanzo, dott.ssa . Martina Angi, Roberto Gallo, Daniela Bruno, Fiorello Carmelo, Maria Grazia Blandini, Lucia Lissi, Raissa Varieschi.

Illustrazioni: Ayan Saha - Grafica: Zsòfia Réti - Animazioni vettoriali: Luis Carlos Brito
Traduzioni e doppiaggio inglese, francese, spagnolo, rumeno, arabo, cinese, a cura di Centro Leonardo Education: Heidi Pepper, Jay Polmar, Ibrahim Eid, James Lee, Gabriela Titz, Elea Petit, Sarah Rife - eBook: Alberto Pian - Supporto tecnico e pubblicazione eBook: PubCoder, StreetLib, BookWidget

Regia: Oreste Gallina, Alberto Pian - Direzione fotografia e color correction: Oreste Gallina - Attrice e voce narrante: Betta Cucci
Operatori audio/video: Paolo Pioltelli, Eloi Zecca - Trucco: Maria Carlini - Assistente di Produzione: Nicoletta Chiesa - Sceneggiatura e montaggio: Alberto Pian

Musiche: Tema Children, Stefano Signorini, Emiliano Bassi
Colonne sonore Epidemic Sound: Brahms Lullaby - Traditional (episodio 21), Children Playng - Tricycle Rio, Epidemic (episodi 1,2), Curiosity Cabinet - Mike Franklin (episodi 05,09,22), Deer Hunt - Bonnie Grace (episodio 7), Hungarian Dance No 5 - Traditional (episodio 12) Mexican Standooff - Walt Adams (episodio 17), Pitares of the North Pole - Mike Franklyn (episodio 6), The First Snow - Mike Franklyn (episodi 23,24) The cat's Cradle - Mimi Olesen (4,7,27,28), To Begin - Raymond Grouse
(episodio 8), To All the Glory - Howard Harper Barnes (episodio 11), Together in Serbia - Trabant 33 (episodi 10, 14, 15, 16, 6), Two Fixed Points - Jerry Lacey (episodio 20)

Con disegni realizzati da bambini
Risorse fotografiche e video: Episodio 10. La grande Olimpiade, You Tube, Olimpiadi di Monaco 1972, frammenti di gare e ori italiani; Episodio 11. Fotografie di Alberto Pian
Risorse Wikipedia https://www.telospiegoio.org/webapp-ita/, Episodio 16. Wilhelm_Conrad_Röntgen_(1845-1923); Episodiio 21. Apollo_4_Saturn_V_s67-50531-Hubble_Ultra_Deep_Field; Tracy_Caldwell_Dyson_in_Cupola_ISS; Bruce_McCandless_II_during_EVA_in_1984.

Comunicazione web: Verdepastello